いなわしろ赤い家プロジェクト
Yamanashi Hemsloid International
Inawashiro Red House Project
2012、自然と動物と人間にとって、やさしい一年になりますように。
去る１月14日、脱原発国際会議に参加してきました。
改めて福島からの声を聞き、様々な写真や映像を見ると、現状へのいっそうの苛立ちと不安を覚えます。
福島の問題は私たち一人一人が当事者として考えるべき日本の問題、そして地球の問題でもあります。
子供達、そして動植物、弱いものが安心して暮らせるべき環境が脅かされています。
朗らかに健やかに生きられない社会を誰が望むでしょう？
内部被爆の身体的懸念に加えて、放射線という目に見えない恐怖に対峙する心情面でのストレスと負担も深刻です。
30年来、猪苗代町にこのアトリエを持つヤマナシへムスロイドも原発のない社会を望みます。
磐梯山と猪苗代湖にの美しい自然に育まれた大好きな猪苗代町。
今年もアートやクラフトを通じて交流を深めてゆければ幸いです。
イベント等が決まりましたら、こちらのHPで告知いたします。
猪苗代町内ほか近隣、また県外からもアイデアやリクエストを歓迎しています。
この場所で、こういうことをしたい！というご要望がありましたらご相談ください。
また、ヤマナシへムスロイドが賛同する福島関連のニュースもお届けしていきたいと思います。
どうぞ宜しくお願い致します。
「いなわしろ赤い家プロジェクト」とは・・・
美しい自然に囲まれて、動植物と共存し、「いのち」を愛しみながら過ごせる、ほっとして、幸せになれる場所。築30年のスウェーデン式の赤い家は、猪苗代町を元気にしたい、福島を再生したい、そんな想いの詰まった文化発信地になります。
東北太平洋大震災と原発事故から浮上した日本の社会問題にも意識的に取り組み、現状の改善へ向けて働きかけ、被災地を支援する目的もあります。
スウェーデンの伝統手工芸が残るダーラナ地方には豊かな自然に囲まれて銅褐色の赤い家が立っています。
室内外には住人それぞれの工夫で装飾が施され、暮らしのぬくもりが伝わってきます。
ヤマナシへムスロイドの赤い家は、スウェーデンとの友好の記念に、家作りの精神を取り入れ、日本の住環境にも合うように和洋折衷で設計されました。
また、アーツ＆クラフト運動の先駆、ウィリアム・モリスが郊外に建てた家もRED HOUSEといいます。
また、スウェーデンでアーツ＆クラフト運動を実践した人物にカール・ラーション一家がいます。
規模こそ違いますが、モリスとスウェーデンのラーションの思想を融合させたようなイメージで、親しみを込めてへムスロイドの猪苗代の赤い家を「赤い家」と呼ぶことにしました。
Inawashiro Red House Project
Since 1971, Yamanashi Hemslojd International (YHI) based in Tokyo has been introducing Scandinavian arts and crafts to Japan, promoting various ideas of living and encouraging cultural exchange. YHI started a Swedish style country studio, called Red House, thirty years ago in Inawashiro,surrounded by the beautiful nature of Bandai mountain and Inawashiro lake. In response to this hard time after the 3.11 earthquake and Fukushima nuclear problem, YHI will activate the Red House in hope of cheering up Tohoku and Fukushima. Many cultural events including concert and film screening, social events such as parties and animal rehoming are being planned during the summer season. These events are children and pet friendly. Also, YHI’s qualified teachers will present workshops of embroidery, knitting and weaving. Volunteers will visit evacuation centers to offer handicrafts lessons on demand. Red House Project, as a cultural centre in Inawashiro, hopes for the best and a lot of happiness to gain in the north of Japan.